早期評估有助於高危險新生兒的早期發現與介入小兒科醫師每天面對病人尤其是早產兒時都需要評估其發展的程度。除了身體檢查，有關發展的評估通常都需要使用適當的工具來測試。然而，市面上大部分的兒童發展評估工具都是國外機構開發出來的，其所測試的族群因為使用的語言、文字以及生活背景與國人不同，如果要直接將其標準用在臺灣兒童的發展評估上可能會有偏差與誤導之虞。因此，考慮不同的背景之下要使用任何外來評估工具前都必須先翻譯該工具內容、建立起標準操作流程與常模。這工作對繁忙的臺灣醫護人員而言是個相當大的負擔，並且常常因受限於時間與經費而被使用者忽略了。

鄭素芳教授及其嬰幼兒動作發展研究團隊不懼艱辛，將美國伊利諾大學醫學院小兒科Andrew Morgan教授及其團隊所發展的新生兒神經行為評估翻譯成中文版、建立標準操作內容及常模，並且累積多年運用在臺灣早產兒和足月兒測試的實務經驗。現在鄭教授終於要出書以分享其經驗，來幫助從事新生兒照護的醫療人員，並藉此推廣新生兒神經行為發展評估。這不僅是對復健醫療同仁，對於兒科醫療人員亦是大好消息。

希望藉此一中文版新生兒神經行為評估書的付梓與教學光碟的推出，可以提供臺灣兒科界及早期療育界一套適合臨床的新生兒神經行為評估工具，及早發現需要幫忙的高危險嬰兒，進而提昇其照護的品質與預後。