研究動作與運動的專家學者們都了解學習肌動學的重要性，特別是復健科系、運動傷害防護及運動醫學等相關科系。在專業術語上，肌動學(kinesiology)可以被定義為使用解剖學、生理學與力學等領域學問來研究人體動作的一門學科，主要是探討人體結構如何參與運動與執行動作的學科， 本人是位物理治療師也是運動傷害防護師，更深刻體會肌動學在研究上或臨床實務上是重中之重，其重要性就如同本書原作者所提到各種專業人士例如解剖學家、運動教練、肌力及體能訓練師、私人訓練師、護理師、體育老師、物理治療師、醫生、運 動傷害防護師、按摩治療師和其他健康照顧相關領 域或是對運動科學有興趣的人士都應對運動肌動學 有足夠的知識，才能理解人體動作並提供臨床動作 或運動的分析基礎，也才能正確教導他人訓練肌 力，進而改善或調節人體，這些知識也是相關運動 治療與體能訓練的關鍵基礎。 跟上國際化知識水準是所有大學院校共同教育 目標之一，身為大學教師，面對這樣國際化潮流的 需求，絕對鼓勵學生們能夠直接閱讀原文書，吸收 與理解第一手資訊。然而多年的原文教學實務上， 常聽到學生們時而抱怨時間不夠，原文不懂，吸收 不了的反應，這自然會讓授課老師思考，如果是因 為學習時間不足與語文障礙而減少了學生們接收與 學習重要知識的信心與機會，也不是很好的教學方式，翻譯這本原文書時主要是希望能解決教學面臨到這樣問題，也希望有本教科書能協助學生有效學習，讓學生們願意展書一讀，提高肌動學初學者的學習效率，進而增加教學效益。多年來本人就以本原文書為主要教科書，主要是因為本書內容簡潔扼要，屬於引導式架構，內容編排完整，對於運動肌動學相關重點概念都有論述到。